Organizátori: „ЧАЙНА МОТОР КЪМПАНИ“ АД (Dongfeng Bulgaria) a „Ми Аманте“ ООД (Mi Amante Professional)

Obdobie kampane: 24.07.2026 - 24.08.2026 vrátane. Žrebovanie výhercu sa uskutoční 25.08.2026.

Oddiel 1. Organizátori kampane

1.1. Kampaň „Vyhrajte Forthing T5 EVO“ (ďalej len „Kampaň“) organizujú a spoločne realizujú:
(a) obchodná spoločnosť „ЧАЙНА МОТОР КЪМПАНИ АД“, zapísaná v Agentúre pre zápisy, Obchodnom registri a registri právnických osôb bez zárobkovej činnosti pod IČO (EIK): 206639291, so sídlom a adresou vedenia v meste Sofia 1592, obvod Iskar, bul. „Hristofor Kolumb“ č. 43, zastúpená výkonným členom predstavenstva Petyou Georgievou Nikolovou, a
(b) obchodná spoločnosť „Ми Аманте“ ООД, zapísaná v Agentúre pre zápisy, Obchodnom registri a registri právnických osôb bez zárobkovej činnosti pod IČO (EIK): 204519279, so sídlom a adresou vedenia v meste Sofia 1408, obvod Lozenec, ul. Sv. Osij Kordobski, obytná skupina „Južen park“, blok 113, kancelária 2, zastúpená konateľom Dimitrom Marianovom Marinovom,
obe spoločnosti spoločne označované ako „Organizátori“ a každá samostatne, keď ide o obe, ako „Organizátor“.

1.2. Tieto pravidlá sú záväzné pre všetkých účastníkov. Sú verejne dostupné a zverejnené Organizátormi počas celého obdobia Kampane.

1.3. Organizátori si vyhradzujú právo meniť alebo dopĺňať pravidlá, pričom zmeny nadobúdajú účinnosť okamihom ich zverejnenia.

Oddiel 2. Územný rozsah

Kampaň sa uskutočňuje na území Bulharskej republiky.

Oddiel 3. Obdobie realizácie

Kampaň sa začína 24.07.2026 zverejnením oficiálneho príspevku (reel) na Instagrame a trvá do 24.08.2026 vrátane.

Výherca bude vyžrebovaný náhodne spomedzi všetkých riadnych účastníkov, za prítomnosti komisie zloženej zo zástupcov organizátorov, dňa 25.08.2026, prostredníctvom špecializovaného softvéru na náhodný výber, ktorý objektívnym, nestranným a sledovateľným spôsobom umožňuje vybrať náhodného výhercu.

Oddiel 4. Právo na účasť

4.1. Právo zúčastniť sa má každá fyzická osoba, ktorá je v čase svojej účasti plnoletá v zmysle platnej legislatívy štátu, ktorého je občanom (18 rokov pre občanov Bulharskej republiky), má platnú trvalú alebo prechodnú adresu na území Bulharskej republiky a vlastní platný verejný profil na Instagrame.

4.2. Kampane sa nemôžu zúčastniť pracovníci, zamestnanci, konatelia, riadiaci pracovníci a osoby pracujúce na základe občianskej zmluvy s Organizátormi, ako aj členovia ich rodín.

Oddiel 5. Mechanizmus účasti

Aby sa používateľ zapojil do Kampane, musí postupne splniť všetky kroky opísané pod príspevkom, ktorým sa oznamuje začiatok Kampane (príspevok Giveaway a/alebo príspevok reel), a to takto:

• Označiť príspevok „páči sa mi“;
• Sledovať na Instagrame profily Organizátorov:
  • @dongfeng_bulgaria
  • @miamanteprofessional
  a neukončiť ich sledovanie až do vyžrebovania výhercu.
• Označiť (otagovať) aspoň jeden svoj kontakt (priateľa) v komentári pod príspevkom každého z Organizátorov.
• Verejne zdieľať príspevok Organizátorov na svojom osobnom profile na Instagrame.

Každý jednotlivý komentár s platne označeným (otagovaným) reálnym a aktívnym kontaktom (profil na Instagrame) existujúcej fyzickej osoby sa považuje za jednu účasť.

Počet účastí, ktoré môže mať jeden účastník počas celého obdobia Kampane, nie je obmedzený.

Účasť v Kampani nie je podmienená nákupom.

Oddiel 6. Výhra

Vyžrebovaný výherca Kampane získa výhru - 1 (jeden) kus osobného automobilu značky Forthing model T5 EVO

Výhru nemožno zameniť za peňažný ani iný ekvivalent a nie je možné ju postúpiť v prospech tretej osoby.

Organizátori nenesú zodpovednosť za škody alebo nepriaznivé následky spojené s používaním výhry po jej odovzdaní.

Oddiel 7. Určenie výhercu

7.1. Výherca sa určuje náhodne, prostredníctvom špecializovaného softvéru spomedzi všetkých platných účastí.

7.2. Žrebovanie výhercu sa uskutoční 25.08.2026 za prítomnosti komisie zloženej zo zástupcov Organizátorov.

7.3. Vyžrebovaní budú:

• jeden hlavný výherca;
• traja náhradní účastníci.

7.4. Výherca bude vyhlásený prostredníctvom príspevkov na Instagrame z profilov Organizátorov.

7.5. Organizátori budú výhercu kontaktovať priamou (súkromnou) správou na Instagrame. Ak výherca do 5 (piatich) dní neodpovie alebo neposkytne všetky potrebné údaje na prevzatie Výhry, stráca právo na získanie Výhry.

7.6. V prípade, že výherca neodpovie na správu, ktorú mu zaslali Organizátori, alebo odmietne poskytnúť všetky potrebné údaje, a/alebo odmietne prevziať Výhru, Organizátori prejdú na prvého vybraného náhradného účastníka a vykonajú postup podľa bodu 7.5. V prípade, že sa neozve žiadny z vyžrebovaných výhercov ani náhradných účastníkov, neposkytnú v úplnosti potrebné údaje na získanie Výhry a/alebo odmietnu prevziať Výhru, Organizátori zopakujú postup podľa bodu 7.2, pričom vopred zverejnia na svojich profiloch na Instagrame informáciu o dni a čase žrebovania výhercu a náhradných účastníkov.

Oddiel 8. Prevzatie Výhry

8.1. Výhra sa odovzdáva oficiálne, osobne výhercovi. Odovzdanie sa uskutoční na vopred dohodnutom mieste v čase určenom Organizátormi.

8.2. Výherca je povinný predložiť platný doklad totožnosti, ako aj podpísať zmluvu o nadobudnutí vlastníctva Výhry, preberací protokol, ako aj ďalšie dokumenty súvisiace s prevzatím Výhry.

8.3. Všetky náklady vrátane priznania a zaplatenia splatných daní podľa ZDDFL (bulharský zákon o daniach z príjmov fyzických osôb), ako aj náklady spojené s registráciou a uvedením do prevádzky, poistením automobilu, technickou kontrolou, servisom a údržbou znáša výherca.

8.4. Výherca súhlasí s tým, že podujatie odovzdania výhry môže byť zaznamenané a zverejnené na sociálnych sieťach Organizátorov. Za zaznamenanie a zverejnenie podujatia odovzdania na sociálnych sieťach, s účasťou výhercu, mu neprináleží odmena.

Oddiel 9. Zdaňovanie

Výherca priznáva a na vlastné náklady odvádza splatnú konečnú daň z hodnoty výhry podľa ZDDFL (bulharský zákon o daniach z príjmov fyzických osôb).

Oddiel 10. Spracovanie osobných údajov

10.1. Organizátori spracúvajú osobné údaje výlučne na účely realizácie Kampane a odovzdania výhry.

10.2. Spracúvané údaje zahŕňajú:

• mená, kontaktné telefónne číslo, profil na Instagrame;
• údaje z dokladu totožnosti výhercu v súvislosti s prevzatím výhry;
• fotografické a video zaznamenanie pri odovzdaní Výhry.

10.3. Údaje sa uchovávajú po dobu do 2 rokov po ukončení Kampane, ak zákon nevyžaduje dlhšiu lehotu.

10.4. Účastníci majú všetky práva podľa Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR), vrátane práva na prístup, opravu, vymazanie (zabudnutie), obmedzenie spracúvania a sťažnosť na Komisiu pre ochranu osobných údajov.

10.4.1. Príslušným orgánom pre ochranu osobných údajov v Bulharskej republike je Komisia pre ochranu osobných údajov (KZLD) s adresou: Sofia 1592, obvod Iskar, bul. Prof. Cvetan Lazarov č. 2, e-mailová adresa: kzld@cpdp.bg, internetový portál: http://www.cpdp.bg, telefónne číslo na spojenie s Komisiou: 02/9153 519, telefónne číslo na konzultácie k uplatňovaniu GDPR a národnej legislatívy Bulharskej republiky: 02/9153 555.

Oddiel 11. Rozhodné právo

Kampaň sa riadi legislatívou Bulharskej republiky. Spory sa riešia rokovaním a v prípade nemožnosti príslušným bulharským súdom v meste Sofia, bez ohľadu na to, kde sa nachádza trvalá adresa a/alebo sídlo a adresa vedenia odporcu v spore ku dňu doručenia súdnych písomností Súdu.

Tieto pravidlá boli vypracované a zverejnené 14.07.2026.
Posledná aktualizácia obsahu: žiadna.